Parler comme un Egyptien

Petit guide de conversation Franco-Egyptienne (et anglaise...)

cordialités  - communiquer - éléments de vocabulaire

______________________________

Bonjour            sabah el kheir   ( on répond :   sabah el nour )

bonsoir             messah el kheir   ( on répond :   meissah el nour )

bonne nuit         tesba ala kheir    ( on répond :   tesba ala kheir)

au revoir            mas salam        ( on répond :   mas salam )

 

                à utiliser indépendamment du moment pour saluer

 

que la paix soit avec vous :      salam alley koum ( on répond : ma woua aleykoum salam  : la paix sur vous  avec la pitié de dieu et sa bénédiction )

                                           ____________________________

 

Comment allez vous? ( how are you ? ) :  izayak ? si vous adressez à un homme

                                                             izayek si vous vous adressez à une femme

bien merci ! ( fine thank you ! ) kwaïs hamdulah ! kwaïssa si vous êtes une femme

 

quelles sont tes nouvelles ? (whats your news ?) :  el akhbar ?

fantastique ( fantastic) : mia-mia ( utiliser courament pour répondre que l'on va bien ! )

comme ci comme ca (               ) : nosse-nosse

 

 comment t'appelles tu ? (whats your name ?) : esmak eh ? (esmek eh ? pour une femme)

 je m'appelle (my name is )          : ana ismi...

 

s'il vous plait ? (please ?) : low samat ?

est ce que vous avez ? (do you have ?) : eindak ? eindek pour une femme

il n'y a pas ( there isn't ) : mufish

il y en a / il y a  ( there is ) : fi

simple ( simple ) : sahl

facile ( easy ) : basit

difficile ( difficulte ) : saab


merci ! ( thank you ! )  : choukran !

non merci ( no thank you ! ) la'a choukran !

  oui ( yes )  : aywa

  non ( no )  : la'a